1 00:00:01,876 --> 00:00:03,712 [βροντή που συντρίβεται] 2 00:00:03,795 --> 00:00:04,045 - Μπαμπά; 3 00:00:05,797 --> 00:00:06,798 - Φοβάστε τις καταιγίδες, εσείς; 4 00:00:06,881 --> 00:00:08,925 - Αχ! - [γέλια] 5 00:00:09,008 --> 00:00:10,260 - Με ακολούθησες εδώ; 6 00:00:10,343 --> 00:00:12,595 - Απλά για να το βεβαιώσω είσαι καλά 7 00:00:12,679 --> 00:00:14,597 και ότι δεν το έκανες κατά λάθος γυρίστε τον εαυτό σας 8 00:00:14,681 --> 00:00:17,058 σε α--α-- ξέρεις τι. 9 00:00:17,142 --> 00:00:20,520 - Εννοείς α-- [τσιρίζει σαν πουλί] 10 00:00:20,603 --> 00:00:21,104 Τώρα είμαστε ίσοι. 11 00:00:24,482 --> 00:00:26,443 Μπαμπάς; 12 00:00:27,861 --> 00:00:29,487 Αυτό είναι περίεργο. 13 00:00:29,571 --> 00:00:30,780 Μου έστειλε μήνυμα να τον συναντήσω εδώ. 14 00:00:30,864 --> 00:00:34,159 Εκτός αν χρησιμοποιήσατε ένα από τα αυτά τα ψεύτικα ξόρκια του τηλεφώνου. 15 00:00:34,242 --> 00:00:35,076 - Σε παρακαλώ, δεν το κάνω επαναλάβετε κόλπα. 16 00:00:35,160 --> 00:00:37,620 Έχω σηκώσει αρκετά στο μανίκι μου. 17 00:00:37,704 --> 00:00:38,705 - Πρέπει να στείλω μήνυμα στον μπαμπά μου. 18 00:00:38,788 --> 00:00:41,416 -Μα έχεις δίκιο. 19 00:00:41,499 --> 00:00:42,625 Θα μπορούσε να ήταν ξόρκι. 20 00:00:42,709 --> 00:00:43,793 - Γιατί; 21 00:00:43,877 --> 00:00:45,295 Ποιος θα ήθελε να με ξεγελάσει να έρθεις εδώ; 22 00:00:45,378 --> 00:00:48,131 [βροντή που συντρίβεται] 23 00:00:48,214 --> 00:00:49,257 [δραματική μουσική] 24 00:00:52,260 --> 00:00:54,053 [γελάνε και οι δύο] 25 00:00:56,139 --> 00:00:59,476 - Αυτό είναι όλο παίζοντας τέλεια. 26 00:01:01,436 --> 00:01:04,272 Τώρα που ο Ντάνιελ και η Έμμα είναι εγκλωβισμένοι στο σχολείο, 27 00:01:04,355 --> 00:01:07,984 Πρέπει να βεβαιωθώ ότι μείνε εκεί μέχρι να φτιάξουν. 28 00:01:08,067 --> 00:01:08,818 - Πώς το ξέρεις είναι ήδη και οι δύο εκεί; 29 00:01:08,902 --> 00:01:11,196 [φωνάζουν και οι δύο ταυτόχρονα] 30 00:01:11,279 --> 00:01:12,822 - Δεν έχω χρόνο για τις σχετικές ερωτήσεις σας. 31 00:01:12,906 --> 00:01:14,699 Πρέπει να βεβαιωθώ ότι είναι παγιδευμένοι. 32 00:01:14,783 --> 00:01:18,870 Αυτή η καταιγίδα δεν είναι αρκετά δυνατή. 33 00:01:18,953 --> 00:01:22,290 Κάντε το τρομακτικό και να το τραχύ. 34 00:01:22,373 --> 00:01:24,793 [βροντή που συντρίβεται] 35 00:01:24,876 --> 00:01:26,836 [αισιόδοξη ποπ μουσική] 36 00:01:26,920 --> 00:01:27,879 ΓΥΝΑΙΚΑ: ♪ Έκανα ένα ξόρκι ♪ 37 00:01:27,962 --> 00:01:29,714 ♪ Σε κρατάει ♪ 38 00:01:29,798 --> 00:01:32,425 ♪ Βλέπω τα όνειρά μου ♪ 39 00:01:32,509 --> 00:01:34,177 ♪ Και είναι όλοι γίνεται πραγματικότητα ♪ 40 00:01:34,260 --> 00:01:35,178 ♪ Έλα ♪ 41 00:01:35,261 --> 00:01:36,137 ♪ Πάμε ♪ 42 00:01:36,221 --> 00:01:37,972 ♪ Εσύ και εγώ μαζί ♪ 43 00:01:38,056 --> 00:01:39,140 ♪ Κοίτα μπροστά ♪ 44 00:01:39,224 --> 00:01:41,601 ♪ Υπάρχει μια μαγική περιπέτεια ♪ 45 00:01:41,684 --> 00:01:43,019 ♪ Κάθε μάγισσα ♪ 46 00:01:43,102 --> 00:01:44,687 ♪ Ay-ay-ay-ay-ay ♪ 47 00:01:44,771 --> 00:01:46,648 ♪ Προσπαθώ με κάθε τρόπο ♪ 48 00:01:46,731 --> 00:01:48,316 ♪ Ay-ay-ay-ay-ay ♪ 49 00:01:48,399 --> 00:01:49,692 ♪ Πάω με κάθε τρόπο ♪ 50 00:01:49,776 --> 00:01:52,654 ♪ Ay-ay-ay-ay-ay ♪ 51 00:01:52,737 --> 00:01:54,489 ♪ Κάθε μάγισσα ♪ 52 00:01:55,573 --> 00:01:57,367 - Έχει κολλήσει! Η πόρτα έχει κολλήσει! 53 00:01:57,450 --> 00:01:58,952 Είμαστε παγιδευμένοι στο γραφείο του διευθυντή! 54 00:01:59,035 --> 00:02:00,537 - Βήμα πίσω. 55 00:02:03,581 --> 00:02:05,959 Η πόρτα δεν έχει κολλήσει, απλά ανοίγει. 56 00:02:06,042 --> 00:02:07,210 [γέλια] - Σωστά. 57 00:02:07,293 --> 00:02:09,629 - Μην είσαι τόσο παρανοϊκός. είναι απλά ένα... 58 00:02:09,712 --> 00:02:12,423 [μπιπ του τηλεφώνου] 59 00:02:12,507 --> 00:02:14,175 Προειδοποίηση για ακραία καιρικά φαινόμενα. 60 00:02:14,259 --> 00:02:15,176 Πρέπει να είναι πιο δυνατός από το προβλεπόμενο. 61 00:02:15,260 --> 00:02:17,345 - Εμείς καλύτερα φύγε από εδώ τώρα. 62 00:02:19,806 --> 00:02:21,349 - Δεν πρέπει να βγούμε εκεί έξω. 63 00:02:21,432 --> 00:02:23,768 - Μένω δύο τετράγωνα πιο πέρα. Μπορούμε να τα καταφέρουμε. 64 00:02:23,852 --> 00:02:25,770 - Ωχ! χρειαζόμαστε να φύγω από εδώ! 65 00:02:25,854 --> 00:02:27,146 - Μπορούμε να τα καταφέρουμε. 66 00:02:27,230 --> 00:02:30,233 Απλά πρέπει να κρατηθούμε από δέντρα και στύλους τηλεφώνου 67 00:02:30,316 --> 00:02:31,484 σε όλη τη διαδρομή μέχρι εκεί. 68 00:02:31,568 --> 00:02:34,445 Βλέπω ότι το κάνουν οι μετεωρολόγοι στις ειδήσεις όλη την ώρα. 69 00:02:34,529 --> 00:02:35,071 - Και λειτουργεί; 70 00:02:35,155 --> 00:02:37,907 - Ναι, μερικές φορές! 71 00:02:37,991 --> 00:02:40,034 [βροντή που συντρίβεται] 72 00:02:42,579 --> 00:02:44,163 Εντάξει, δεν λειτουργεί ποτέ. 73 00:02:44,247 --> 00:02:45,123 - Δεν είναι ασφαλές εδώ. 74 00:02:45,206 --> 00:02:45,790 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 75 00:02:45,874 --> 00:02:48,209 Έλα, με αυτόν τον τρόπο. 76 00:02:54,716 --> 00:02:56,050 Εκεί, θα το περιμένουμε εδώ. 77 00:02:56,134 --> 00:02:58,469 - Γιατί όχι να μας μεταφέρεις στο σπίτι; 78 00:02:58,553 --> 00:02:59,596 - Δεν μπορώ. 79 00:02:59,679 --> 00:03:01,097 -Ξέρεις, αρχίζω να σκέφτομαι 80 00:03:01,180 --> 00:03:03,850 έστειλες αυτό το ψεύτικο κείμενο για να με παγιδέψουν εδώ. 81 00:03:03,933 --> 00:03:06,436 - Α, έλα, ακούγεται αυτό σαν κάτι που θα έκανα; 82 00:03:06,519 --> 00:03:09,439 Εντάξει, εντάξει, ακούγεται κάπως σαν κάτι που μπορεί να κάνω. 83 00:03:09,522 --> 00:03:11,149 - Το ήξερα... -Μα δεν το έκανα. 84 00:03:11,232 --> 00:03:13,610 Τηλεμεταφορά κατά τη διάρκεια οι κεραυνοί καταιγίδες 85 00:03:13,693 --> 00:03:14,861 είναι εξαιρετικά επικίνδυνο. 86 00:03:14,944 --> 00:03:16,738 - Γιατί; Τι θα μπορούσε να συμβεί; 87 00:03:16,821 --> 00:03:17,572 ♪ ♪ 88 00:03:17,655 --> 00:03:20,366 [ζάπινγκ] 89 00:03:20,450 --> 00:03:22,952 - Υποθέτω ότι όχι τηλεμεταφορά κατά τη διάρκεια μιας καταιγίδας 90 00:03:23,036 --> 00:03:25,121 δεν είναι μόνο μια παλιά ιστορία μαγισσών. 91 00:03:25,204 --> 00:03:27,624 - Ήξερες ότι μπορεί να συμβεί αυτό και το εκανες παντως? 92 00:03:27,707 --> 00:03:30,376 - Α, χαλάρωσε, είναι εντελώς ακίνδυνο. 93 00:03:30,460 --> 00:03:32,128 - Ωχ. 94 00:03:32,211 --> 00:03:33,296 - Τώρα, πίσω στις δουλειές. 95 00:03:33,379 --> 00:03:34,964 Πρέπει να μάθουμε τι συμβαίνει 96 00:03:35,048 --> 00:03:37,634 στο Getting-Back-Together Land. 97 00:03:37,717 --> 00:03:39,677 - Και αν δεν πάει καλά; 98 00:03:39,761 --> 00:03:41,638 - Το κάνουμε να πάει καλά. 99 00:03:42,972 --> 00:03:44,974 - Είναι σαν παίζουμε Έρως. 100 00:03:45,058 --> 00:03:47,852 - Ναι, υποθέτω... 101 00:03:47,936 --> 00:03:49,812 αν ο Έρως ήταν όμορφος, όμως κακός εγκέφαλος 102 00:03:49,896 --> 00:03:52,649 κατακτώντας τον κόσμο... 103 00:03:53,900 --> 00:03:56,319 Που δεν μπορώ να κάνω αν το θολώσεις. 104 00:03:56,402 --> 00:03:59,155 - Προφέρεται μπλ-ο-ο-γ. 105 00:04:00,365 --> 00:04:03,368 - Γεια, Μάντι, μαμά μου τηλεφώνησε στη μαμά σου και... 106 00:04:03,451 --> 00:04:04,702 - Ντάνιελ, βοήθεια! 107 00:04:04,786 --> 00:04:06,829 - Εκκίνηση σε Τ-μείον πέντε δευτερόλεπτα. 108 00:04:06,913 --> 00:04:08,998 - Ανοίξτε την πόρτα του γκαράζ. 109 00:04:09,082 --> 00:04:09,999 - Πέντε-- - Ουάου, ουα! 110 00:04:10,083 --> 00:04:11,751 Τι κάνεις; Στάση! 111 00:04:11,834 --> 00:04:13,044 - Με απήγαγαν! 112 00:04:13,127 --> 00:04:15,588 - Ήσουν ήδη εδώ, έτσι δεν είναι απαγωγή. 113 00:04:15,672 --> 00:04:16,839 - Τέσσερα! -Βγάλτε την έξω. 114 00:04:16,923 --> 00:04:18,675 Και μην τολμήσεις να ανοίξεις εκείνη η γκαραζόπορτα. 115 00:04:18,758 --> 00:04:19,676 - Ωραία. - Ωραία. 116 00:04:19,759 --> 00:04:20,843 - Τρεις! 117 00:04:20,927 --> 00:04:22,053 - Δύο, ένα, καλύτερα να τρέξεις. 118 00:04:22,136 --> 00:04:23,888 ΟΛΟΙ: Μαμά! 119 00:04:25,306 --> 00:04:27,308 - Θα με εκτόξευαν στον ανεμοστρόβιλο. 120 00:04:27,392 --> 00:04:28,685 - Ω, συγγνώμη. 121 00:04:28,768 --> 00:04:31,020 Ξέρεις το T3-- κάποια μέρα θα καταλήξουν 122 00:04:31,104 --> 00:04:33,356 που κυβερνά τον κόσμο ή πηγαίνοντας στη φυλακή. 123 00:04:33,439 --> 00:04:36,317 -Τραβάω για φυλακή. - Ναι, το ίδιο είναι και το μισό Μαϊάμι. 124 00:04:36,401 --> 00:04:37,151 Ας το κάνουμε προσπαθήστε να το ξεπεράσετε αυτό 125 00:04:37,235 --> 00:04:39,862 όσο πιο ειρηνικά γίνεται, εντάξει; 126 00:04:39,946 --> 00:04:41,030 - [αναστενάζει] Ωραία. 127 00:04:41,114 --> 00:04:44,701 Μπορούμε να δούμε λίγη τηλεόραση. - Σωστά. 128 00:04:44,784 --> 00:04:46,703 [βροντή που συντρίβεται] 129 00:04:46,786 --> 00:04:48,579 [κουμπιά κλικ] 130 00:04:49,956 --> 00:04:52,333 - Η καταιγίδα πρέπει να έχει γκρέμισε το καλώδιο. 131 00:04:52,417 --> 00:04:53,584 - Τέλεια. 132 00:04:53,668 --> 00:04:55,586 - Θα μπορούσαμε να παίξουμε αντ' αυτού βιντεοπαιχνίδια. 133 00:04:55,670 --> 00:04:56,796 - [λαχανίσματα] 134 00:04:56,879 --> 00:04:57,880 Και να χαλάσω το μανικιούρ μου; 135 00:04:57,964 --> 00:04:59,048 - Εντάξει, τότε θα το κάνουμε πρέπει να ανέβουν 136 00:04:59,132 --> 00:05:01,426 με κάτι άλλο να κάνεις. 137 00:05:10,143 --> 00:05:11,519 - Εντάξει, μπαμπά, θα το κάνω. 138 00:05:11,602 --> 00:05:13,479 Ναι, θα έχω ανοιχτό το τηλέφωνό μου. 139 00:05:13,563 --> 00:05:16,566 Γεια, δεν θέλεις τηλεφωνήσει στους γονείς σου; 140 00:05:16,649 --> 00:05:17,775 Μάλλον ανησυχούν. 141 00:05:17,859 --> 00:05:20,069 - Ο μπαμπάς μου δεν ανησυχεί, ειδικά για μένα. 142 00:05:20,153 --> 00:05:22,905 - Έλα, αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 143 00:05:22,989 --> 00:05:24,115 Όλοι οι γονείς ανησυχούν. 144 00:05:24,198 --> 00:05:25,783 - Όχι ο πατέρας μου. [γέλια] 145 00:05:27,618 --> 00:05:28,953 [ζάπινγκ] 146 00:05:29,037 --> 00:05:31,873 Αχ, Μίλερ, Ντάνιελ... 147 00:05:31,956 --> 00:05:33,583 Οράτιο; 148 00:05:33,666 --> 00:05:35,460 Το μεσαίο όνομα του Daniel είναι ο Οράτιος; 149 00:05:35,543 --> 00:05:38,254 - Είναι οικογενειακό όνομα και αυτά τα αρχεία είναι εμπιστευτικά. 150 00:05:38,337 --> 00:05:39,505 -Αποτυγχάνει στα μαθηματικά. - Τι; Όχι, δεν είναι. 151 00:05:39,589 --> 00:05:43,051 - Είναι τώρα. - Γεια, μην το κάνεις αυτό. 152 00:05:43,134 --> 00:05:45,762 Δούλεψε σκληρά για αυτό βαθμός μαθηματικών, και το ίδιο έκανα κι εγώ. 153 00:05:45,845 --> 00:05:47,096 Τον δίδασκα κάθε μέρα για ένα μήνα 154 00:05:47,180 --> 00:05:48,973 στην τετραγωνική εξίσωση. 155 00:05:49,057 --> 00:05:51,934 - Όπως λέω πάντα, γιατί να δουλεύεις δύσκολο όταν μπορείς απλά... 156 00:05:52,018 --> 00:05:53,895 [ζάπινγκ] 157 00:05:53,978 --> 00:05:55,730 -Τι έκανα μόλις; 158 00:05:55,813 --> 00:05:57,231 - Μόλις του έδωσες όλο το As. 159 00:05:57,315 --> 00:05:59,275 - Το έκανα; - Ναι. Νιώθεις καλά, σωστά; 160 00:05:59,358 --> 00:06:03,279 - Όχι. Είναι αυτό το Fool Moon. 161 00:06:03,362 --> 00:06:05,031 [αναστενάζει] Απλώς το θέλω να τελειώσει. 162 00:06:05,114 --> 00:06:07,825 - Μόνο έξι μέρες ακόμα. 163 00:06:07,909 --> 00:06:10,119 Τα αρχεία όλων είναι εδώ. 164 00:06:10,203 --> 00:06:11,329 Ωχ... 165 00:06:11,412 --> 00:06:13,456 Τα αρχεία του Ντιέγκο. 166 00:06:13,539 --> 00:06:14,832 Ναι. [γέλια] 167 00:06:14,916 --> 00:06:15,666 - Είναι πολύ έξυπνος. 168 00:06:15,750 --> 00:06:18,336 - Κοίτα, εδώ είναι η Μάντι. 169 00:06:18,419 --> 00:06:20,546 Ξέρω ότι θέλεις να έχεις μια ματιά σε αυτό. 170 00:06:20,630 --> 00:06:22,298 Ω, έλα, σε θαρρώ. 171 00:06:22,381 --> 00:06:23,466 - Όχι, δεν θα το κάνω. 172 00:06:23,549 --> 00:06:25,802 - Μα σε τόλμησα, άρα πρέπει να το κάνεις. 173 00:06:25,885 --> 00:06:27,220 Όταν κάποιος σε τολμήσει, πρέπει να το κάνεις. 174 00:06:27,303 --> 00:06:29,555 Είναι σαν ένας κανόνας. 175 00:06:29,639 --> 00:06:31,265 - Όχι, δεν το κάνω. Και δεν είναι κανόνας. 176 00:06:31,349 --> 00:06:34,477 Είναι ένα παιχνίδι. «Αλήθεια ή τόλμη». 177 00:06:34,560 --> 00:06:36,771 - Φοβερή ιδέα. 178 00:06:36,854 --> 00:06:37,814 Ας παίξουμε. 179 00:06:37,897 --> 00:06:39,649 - Όχι, μισώ να παίζω «Αλήθεια ή τόλμη». 180 00:06:39,732 --> 00:06:43,027 - Μα έχεις παίξει ποτέ μαγικό «Αλήθεια ή Τόλμη»; 181 00:06:43,111 --> 00:06:45,154 - Ένα σποράκι. 182 00:06:49,117 --> 00:06:50,868 [γέλια] 183 00:06:50,952 --> 00:06:52,662 Α, επιτέλους! 184 00:06:52,745 --> 00:06:53,955 [γέλια] 185 00:06:54,038 --> 00:06:57,458 Ω, μπέρδεψες πολύ, Δεσδαιμόνα. 186 00:06:59,418 --> 00:07:01,295 Θα μπεις σε μπελάδες. 187 00:07:01,379 --> 00:07:03,965 Ποια είναι η μάγισσα στην κορυφή τώρα; 188 00:07:05,091 --> 00:07:12,056 ♪ ♪ 189 00:07:12,140 --> 00:07:14,058 [αναστεναγμοί] 190 00:07:14,142 --> 00:07:16,561 [κλαίει] Το Limbo είναι το χειρότερο μέρος Έχω πάει ποτέ. 191 00:07:24,610 --> 00:07:25,653 - Σου πήρε αρκετό καιρό. 192 00:07:25,736 --> 00:07:28,781 - Μία από τις εξόδους κινδύνου άνοιξαν οι πόρτες. 193 00:07:28,865 --> 00:07:30,158 Έπρεπε να κολλήσω στη βρύση 194 00:07:30,241 --> 00:07:32,201 για να μην πετούσα μακριά. 195 00:07:32,285 --> 00:07:34,453 - Ναι, ναι, ουα-ουα. Φτάστε στο θέμα. 196 00:07:34,537 --> 00:07:36,372 Τι συμβαίνει με την Έμμα; 197 00:07:36,455 --> 00:07:39,917 - Είναι στο γραφείο του μπαμπά της μιλάμε και γελάμε... 198 00:07:40,001 --> 00:07:41,210 με τον Τζαξ. 199 00:07:41,294 --> 00:07:42,295 - Ναι, όπως κι εγώ... 200 00:07:42,378 --> 00:07:43,212 Τζαξ; Τι; 201 00:07:43,296 --> 00:07:45,506 Δεν είναι αυτό το σχέδιό μου. 202 00:07:45,590 --> 00:07:46,716 Πού είναι ο Ντάνιελ; 203 00:07:46,799 --> 00:07:47,800 - Είναι στο σπίτι με τη Μάντι. 204 00:07:47,884 --> 00:07:50,636 - Τι; 205 00:07:50,720 --> 00:07:53,306 Χο-χο-χο-χο-κρατήσου. 206 00:07:53,389 --> 00:07:54,557 Πώς το ξέρεις; 207 00:07:54,640 --> 00:07:56,350 - Η Μάντι μόλις δημοσίευσε μια φωτογραφία. 208 00:07:56,434 --> 00:07:59,103 Το ξαναδημοσιεύω στο blog μου με τη λεζάντα: 209 00:07:59,187 --> 00:08:01,606 «Κεραυνός καταιγίδας αναζωπυρώνει τον ρομαντισμό». 210 00:08:01,689 --> 00:08:03,065 -Μην το σκέφτεσαι καν. 211 00:08:03,149 --> 00:08:04,734 [zaps] 212 00:08:04,817 --> 00:08:06,235 - Μου... 213 00:08:06,319 --> 00:08:07,820 Το blogging χέρι μου! 214 00:08:10,656 --> 00:08:13,034 - Εδώ είναι το επόμενο σου... 215 00:08:13,117 --> 00:08:15,620 [γρυλίζει] 13 πίτσες. 216 00:08:15,703 --> 00:08:17,496 - Ω, ευχαριστώ. 217 00:08:17,580 --> 00:08:21,751 Τι θα κάνουμε λοιπόν να περάσει η ώρα; 218 00:08:21,834 --> 00:08:24,003 Πέτα πεπερόνι; Πόλεμοι με αναψυκτικά; 219 00:08:24,086 --> 00:08:28,049 - Όχι, το υποσχέθηκα στους γονείς μου Θα ήμουν υπεύθυνος. 220 00:08:28,132 --> 00:08:29,550 Καμία διατροφική μάχη κανενός είδους. 221 00:08:29,634 --> 00:08:31,510 - Έλα, ξέρεις ότι θέλεις. 222 00:08:36,182 --> 00:08:38,726 - [εκπνέει βαθιά] 223 00:08:38,809 --> 00:08:40,144 [καθαρίζει το λαιμό] 224 00:08:40,228 --> 00:08:42,772 Αν με συγχωρείς, Έχω κουτιά πίτσας να διπλώσω. 225 00:08:44,190 --> 00:08:46,776 - Γεια, πόσα κουτιά γύρισες εκεί; 226 00:08:46,859 --> 00:08:48,653 - Δεν ξέρω. Εκατοντάδες ίσως. 227 00:08:48,736 --> 00:08:50,112 Γιατί; 228 00:08:50,196 --> 00:08:56,118 ♪ ♪ 229 00:08:56,202 --> 00:08:57,870 - Σειρά μου. 230 00:08:57,954 --> 00:08:59,372 Αλήθεια ή τόλμη. 231 00:08:59,455 --> 00:09:00,539 - Αλήθεια. 232 00:09:00,623 --> 00:09:02,667 - Α, έλα, ζήσε λίγο. 233 00:09:02,750 --> 00:09:04,627 Αυτή είναι η τρίτη φορά διάλεξες την αλήθεια. 234 00:09:04,710 --> 00:09:06,712 - Εντάξει, τολμήστε. 235 00:09:06,796 --> 00:09:08,172 - Ναι. 236 00:09:10,883 --> 00:09:13,469 Εντάξει, σε θαρρώ... 237 00:09:13,552 --> 00:09:15,554 να μιμηθεί τη Maddie Van Pelt. 238 00:09:15,638 --> 00:09:16,973 - Αυτό είναι κακό. 239 00:09:17,056 --> 00:09:18,266 - Είναι ένα τόλμημα. 240 00:09:18,349 --> 00:09:20,309 σου είπα ήδη οι κανόνες για ένα τόλμη. 241 00:09:20,393 --> 00:09:22,311 Δεν μπορείς να κάνεις πίσω από... 242 00:09:22,395 --> 00:09:23,813 - Εντάξει, εντάξει. 243 00:09:23,896 --> 00:09:26,232 Δεν θέλω να ακούσω η τόλμη πάλι διάλεξη. 244 00:09:28,901 --> 00:09:30,987 [μιμούμενος τη Maddie] «Πάνθηρες, κάντε την εργασία μου». 245 00:09:31,070 --> 00:09:33,364 - Όχι, όχι, όχι. 246 00:09:33,447 --> 00:09:35,366 Μια μαγική απομίμηση. 247 00:09:35,449 --> 00:09:36,909 - Πώς να το κάνω αυτό; 248 00:09:36,993 --> 00:09:38,494 - Σαν αυτό. 249 00:09:38,577 --> 00:09:41,998 Απλά επικεντρωθείτε στο άτομο θέλεις να μιμηθείς και... 250 00:09:42,081 --> 00:09:44,375 [ζάπινγκ] 251 00:09:44,458 --> 00:09:46,210 [κ. Η φωνή του Αλόνσο] «Έμμα, πέρασες 252 00:09:46,294 --> 00:09:48,045 "Τα ιδιωτικά μου αρχεία; 253 00:09:48,129 --> 00:09:50,673 Δεν είναι αυτά τα καλά δύο παπούτσια κόρη ξέρω». 254 00:09:52,174 --> 00:09:53,759 - Ουάου. 255 00:09:53,843 --> 00:09:55,886 Ήταν και τα δύο φοβερά και τρομακτικό. 256 00:09:55,970 --> 00:09:56,762 - Σειρά σου. 257 00:09:58,848 --> 00:10:01,183 - Πάνθηρες, κάντε την εργασία μου, βουρτσίζω τα μαλλιά μου, 258 00:10:01,267 --> 00:10:04,562 βουρτσίζω τα δόντια μου... stat! 259 00:10:04,645 --> 00:10:07,189 Έμμα, τα παπούτσια σου είναι απαίσια, ew. 260 00:10:07,273 --> 00:10:08,649 Ω Πάνθηρα μου. 261 00:10:08,733 --> 00:10:12,695 - [γέλια] Καταλαβαίνεις επιπλέον πόντους για αυτό. 262 00:10:12,778 --> 00:10:15,239 - [γέλια] Καλά, ε; 263 00:10:15,323 --> 00:10:16,449 Εντάξει, σειρά μου... - Ω, περίμενε. 264 00:10:16,532 --> 00:10:19,243 Έμμα, μπορεί να θέλεις να αλλάξει πίσω. 265 00:10:19,327 --> 00:10:21,037 - Α, ναι. 266 00:10:21,120 --> 00:10:23,205 [ζάπινγκ] 267 00:10:23,289 --> 00:10:25,166 [καθαρίζει το λαιμό] Εντάξει, αλήθεια ή τόλμη. 268 00:10:26,083 --> 00:10:28,127 - Τόλμησε. 269 00:10:28,210 --> 00:10:29,378 - Πάλι; Διαπραγματεύομαι τους επιπλέον πόντους μου 270 00:10:29,462 --> 00:10:31,797 για να σε κάνει να διαλέξεις την αλήθεια. 271 00:10:31,881 --> 00:10:34,175 - Ωραία. Αλήθεια. 272 00:10:34,258 --> 00:10:35,593 - Μίλησέ μου για την οικογένειά σου. 273 00:10:35,676 --> 00:10:38,596 - Θα το χρησιμοποιήσεις σοβαρά η μόνη σου αλήθεια σε αυτό; 274 00:10:41,432 --> 00:10:43,559 Λοιπόν, είναι ο πατέρας μου, 275 00:10:43,642 --> 00:10:46,312 ο θείος μου ο Λέων, η θεία μου η Μπέκυ, 276 00:10:46,395 --> 00:10:49,982 και ο ξάδερφός μου ο Μπιλ. 277 00:10:50,066 --> 00:10:52,777 Είναι σαν το μαύρο πρόβατο της οικογένειας. 278 00:10:52,860 --> 00:10:54,070 [ψιθυρίζοντας] Είναι γιατρός. 279 00:10:54,153 --> 00:10:56,864 - Και η μαμά σου; 280 00:10:58,157 --> 00:10:59,575 Πώς τη λένε; 281 00:10:59,658 --> 00:11:02,411 - [κανονική φωνή] Την έλεγαν Λιάνα. 282 00:11:02,495 --> 00:11:05,831 - Αυτό είναι ένα όμορφο όνομα. 283 00:11:05,915 --> 00:11:06,916 Τι της συνέβη; 284 00:11:09,335 --> 00:11:10,503 - Ήταν πολύ καιρό πριν. 285 00:11:10,586 --> 00:11:12,296 ήμουν μόνο... 286 00:11:12,380 --> 00:11:14,423 [τσακίσματα τοίχου] 287 00:11:14,507 --> 00:11:14,715 - Τι είναι αυτό; 288 00:11:16,342 --> 00:11:18,761 - Αυτός ο τοίχος είναι ψεύτικος. 289 00:11:20,346 --> 00:11:22,807 - Ο πρώην διευθυντής είχε ένα μυστικό δωμάτιο εκεί πίσω. 290 00:11:22,890 --> 00:11:24,725 Το βρήκε ο μπαμπάς μου και σκέφτηκε ότι ήταν μερικά 291 00:11:24,809 --> 00:11:27,436 περίεργο σαλόνι με μεσαιωνικό θέμα, έτσι το ξεμπέρδεψε. 292 00:11:28,729 --> 00:11:30,773 - Φαίνεται ότι δεν ξεφορτώθηκε από όλα. 293 00:11:34,944 --> 00:11:37,571 - Αντιμετώπιση ένας πρώην εκλεκτός που τρελάθηκε, 294 00:11:37,655 --> 00:11:41,117 αυτό ακούγεται τρομακτικό και φοβερό. [γέλια] 295 00:11:41,200 --> 00:11:43,953 - Ήταν σίγουρα πιο τρομακτικό παρά φοβερό. 296 00:11:44,036 --> 00:11:46,622 - Όχι πιο τρομακτικό παρά να χάσεις τις δυνάμεις σου. 297 00:11:46,705 --> 00:11:49,625 - Ήταν μόνο για λίγες μέρες. Δεν ήταν τόσο κακό. 298 00:11:49,708 --> 00:11:50,960 - Δεν μπορούσα καν να ασχοληθώ χάνοντας τις δυνάμεις μου 299 00:11:51,043 --> 00:11:52,503 για λίγα λεπτά. 300 00:11:52,586 --> 00:11:53,504 Τι είναι αυτό; 301 00:11:53,587 --> 00:11:55,381 - Α, αυτό ήταν το σχέδιό της. 302 00:11:55,464 --> 00:11:56,924 Αυτός είναι ο Ντιέγκο. 303 00:11:57,007 --> 00:11:58,634 Και αυτός είμαι εγώ, 304 00:11:58,717 --> 00:12:01,804 καθώς μου ρουφάει τις δυνάμεις μου κατά την έκλειψη. 305 00:12:01,887 --> 00:12:02,805 - Αλήθεια; 306 00:12:02,888 --> 00:12:03,889 Αυτός είσαι; 307 00:12:03,973 --> 00:12:06,642 Είσαι πολύ πιο όμορφη αυτοπροσώπως. 308 00:12:06,725 --> 00:12:08,018 - [γέλια] Λοιπόν, δεν με συμπαθούσε, 309 00:12:08,102 --> 00:12:10,312 οπότε αυτό πρέπει να έχει επηρεάσει το έργο τέχνης της. 310 00:12:10,396 --> 00:12:11,897 - Και τι είναι αυτό; 311 00:12:11,981 --> 00:12:13,357 Σχέδιο Β; 312 00:12:13,441 --> 00:12:15,151 - Δεν ξέρω τι είναι αυτό. 313 00:12:15,234 --> 00:12:16,318 - Λοιπόν, ας ρίξουμε μια ματιά. 314 00:12:16,402 --> 00:12:18,821 Αυτό είναι το Fool Moon. 315 00:12:18,904 --> 00:12:21,449 Και αυτή είναι η είσοδος στο Fool Moon. 316 00:12:21,532 --> 00:12:25,578 Και αυτό είναι που εκρήγνυται. 317 00:12:25,661 --> 00:12:27,872 Αυτός είναι ένας οδηγός χρήσης το τελευταίο φως του ανόητου φεγγαριού 318 00:12:27,955 --> 00:12:28,497 να καταστρέψει το Βασίλειο. 319 00:12:28,581 --> 00:12:31,834 [δραματική μουσική] 320 00:12:32,251 --> 00:12:34,253 - Έτοιμοι; 321 00:12:35,754 --> 00:12:36,797 - Έτοιμος. 322 00:12:40,509 --> 00:12:41,260 - Ένα... 323 00:12:41,343 --> 00:12:43,012 δύο... 324 00:12:43,095 --> 00:12:45,890 τρεις... 325 00:12:45,973 --> 00:12:47,683 πήγαινε. 326 00:12:47,766 --> 00:12:49,560 - [αναστεναγμοί] 327 00:12:53,272 --> 00:12:55,441 - Σειρά μου. 328 00:12:59,487 --> 00:13:00,529 - [γέλια] 329 00:13:00,613 --> 00:13:03,949 Αυτό ήταν... διασκεδαστικό! -Σου είπα. 330 00:13:04,033 --> 00:13:06,368 - Γιατί δεν το κάναμε ποτέ κάτι τέτοιο 331 00:13:06,452 --> 00:13:08,454 όταν βγαίναμε; 332 00:13:08,537 --> 00:13:12,041 - Λοιπόν, ήσουν περισσότερο, σφιχτά τότε. 333 00:13:12,124 --> 00:13:13,459 - Δεν ήμουν! 334 00:13:13,542 --> 00:13:14,543 - Δεν θα καβαλούσες καν τα φλιτζάνια του τσαγιού στο καρναβάλι. 335 00:13:14,627 --> 00:13:17,546 - Αυτά τα κύπελλα περιστρέφονται πολύ γρήγορα. 336 00:13:17,630 --> 00:13:19,215 Μου μπέρδεψαν τα μαλλιά. 337 00:13:19,298 --> 00:13:21,175 - Μα εσύ είσαι διαφορετικός. 338 00:13:21,258 --> 00:13:23,636 Τώρα που βγαίνεις με τον Ντιέγκο, έχεις αλλάξει. 339 00:13:23,719 --> 00:13:25,638 - Ο Proxy και εγώ δεν βγαίνουμε. 340 00:13:25,721 --> 00:13:27,723 - Όχι παιδιά κάνετε πάντα παρέα; 341 00:13:27,806 --> 00:13:28,933 - Ναι. 342 00:13:29,016 --> 00:13:30,267 - Και τα πηγαίνεις καλά πραγματικά καλά; 343 00:13:30,351 --> 00:13:33,729 - Μμ, υποθέτω. 344 00:13:33,812 --> 00:13:37,066 - Και νοιάζεσαι για αυτόν, και νοιάζεται για σένα; 345 00:13:37,149 --> 00:13:38,609 - Νοιάζεται για μένα. 346 00:13:38,692 --> 00:13:39,652 Ετσι; 347 00:13:39,735 --> 00:13:41,195 - Λοιπόν, αυτή είναι μια σχέση. 348 00:13:41,278 --> 00:13:44,823 - Μμ, δεν είναι αυτό Έχω μάθει από τις εκατοντάδες 349 00:13:44,907 --> 00:13:46,742 των ρομαντικών κωμωδιών έχω δει. 350 00:13:46,825 --> 00:13:48,035 - Και τι σου διδάσκουν αυτά; 351 00:13:48,118 --> 00:13:49,495 - Σχέση είναι όταν παλεύεις πάντα, 352 00:13:49,578 --> 00:13:52,456 ώστε να μπορείτε να αναπληρώσετε παίρνοντας να κάνουν ό,τι θέλεις. 353 00:13:52,540 --> 00:13:55,042 - Γι' αυτό ήσουν πάντα μαζεύει τσακωμούς μαζί μου. 354 00:13:55,125 --> 00:13:57,253 - [γέλια] Ναι, duh. 355 00:13:57,336 --> 00:13:59,046 Για αυτό δεν είσαι σε καυγά με την Έμμα; 356 00:13:59,129 --> 00:14:00,297 - Όχι. 357 00:14:00,381 --> 00:14:02,383 Έχουμε τσακωθεί γιατί πήρε πίσω τις δυνάμεις της 358 00:14:02,466 --> 00:14:03,717 και δεν μου το είπε. 359 00:14:03,801 --> 00:14:05,511 - Άρα είσαι θυμωμένος μαζί της για να είσαι μάγισσα; 360 00:14:05,594 --> 00:14:08,180 - Μμ, όχι ακριβώς. 361 00:14:08,264 --> 00:14:10,516 - Μα αν ήσασταν οι δυο σας ακόμα μαζί, θα την ήθελες 362 00:14:10,599 --> 00:14:12,184 να σταματήσει να χρησιμοποιεί τις δυνάμεις της; 363 00:14:12,268 --> 00:14:13,686 - Ίσως. 364 00:14:13,769 --> 00:14:15,771 - Τότε δεν δέχεσαι την Έμμα για το ποια είναι. 365 00:14:15,854 --> 00:14:18,023 Και ως μάγισσα, Είμαι προσβεβλημένος γι' αυτήν. 366 00:14:19,942 --> 00:14:23,696 Περιμένετε. Απλώς υπερασπίστηκα την Έμμα; 367 00:14:23,779 --> 00:14:25,698 Τι μου συμβαίνει; 368 00:14:25,781 --> 00:14:26,532 - Είναι το φαινόμενο Ντιέγκο. 369 00:14:26,615 --> 00:14:27,992 Θα πρέπει να το αγκαλιάσετε. 370 00:14:31,370 --> 00:14:34,498 - Γεια, εμ, η-πώς κατεβαίνουμε; 371 00:14:34,582 --> 00:14:36,584 - Δεν ξέρω. - [λαχανίσματα] 372 00:14:36,667 --> 00:14:37,209 - Τόμι! 373 00:14:37,293 --> 00:14:39,461 Μπαμπάς! 374 00:14:39,545 --> 00:14:41,922 - Γιατί να θέλει κανείς να καταστρέψει το μαγικό βασίλειο; 375 00:14:42,006 --> 00:14:43,465 - Πολλοί λόγοι. 376 00:14:43,549 --> 00:14:44,758 Η μαμά μου μου είπε ότι το Βασίλειο 377 00:14:44,842 --> 00:14:47,428 χωρίζεται σε καλές μάγισσες και μάγους σαν αυτήν 378 00:14:47,511 --> 00:14:50,180 και κακές μάγισσες και μάγους σαν τον πατέρα μου. 379 00:14:50,264 --> 00:14:52,016 - Ω. 380 00:14:52,099 --> 00:14:54,393 - Ήθελε να είμαι καλός μάγος. 381 00:14:54,476 --> 00:14:55,978 - Είσαι. 382 00:14:56,061 --> 00:14:57,688 -Αλλά κυνηγάω τον μπαμπά μου. 383 00:14:57,771 --> 00:14:59,481 - Δεν είναι αλήθεια. 384 00:14:59,565 --> 00:15:00,983 Πώς ήταν αυτή; 385 00:15:01,066 --> 00:15:03,235 - Ήταν... 386 00:15:03,319 --> 00:15:06,113 [γέλια] Ήταν αστεία. 387 00:15:06,196 --> 00:15:08,699 Το έκανε αυτό κάπου προσποιήθηκε ότι ήταν κάστορας. 388 00:15:08,782 --> 00:15:10,451 [γέλια] Tch, tch, τχ, τχ, τχ, τχ. 389 00:15:13,078 --> 00:15:15,956 - Καταδιώκεις τη μητέρα σου περισσότερο από όσο νομίζετε. 390 00:15:16,040 --> 00:15:17,666 - Ναι, σωστά. 391 00:15:19,001 --> 00:15:20,127 - Έχετε τις καλές σας στιγμές. 392 00:15:23,255 --> 00:15:24,757 Τους έχω δει. 393 00:15:27,092 --> 00:15:28,177 - Όχι. 394 00:15:28,260 --> 00:15:29,511 Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. 395 00:15:29,595 --> 00:15:31,013 - Το ξέρω! 396 00:15:31,096 --> 00:15:32,598 Και δεν μπορώ να κάνω blog για αυτό. 397 00:15:32,681 --> 00:15:34,808 - Όχι, όχι, όχι! 398 00:15:36,852 --> 00:15:39,897 [ο άνεμος βρυχάται] 399 00:15:46,320 --> 00:15:48,405 -Είσαι καλά; - Ναι. 400 00:15:48,489 --> 00:15:50,699 Αυτό ήταν περίεργο. - Πολύ. 401 00:15:50,783 --> 00:15:54,286 - Ίσως πρέπει να κάνουμε ένα διάλειμμα από τα σχεδιαγράμματα. 402 00:15:54,370 --> 00:15:55,954 - Ναι, σίγουρα. 403 00:15:58,123 --> 00:16:00,876 Ίσως μπορούσαμε να παίξουμε λίγο σκάκι. 404 00:16:00,959 --> 00:16:02,961 Δεν έχω παίξει χωρίς οι δυνάμεις μου πριν, αλλά... 405 00:16:03,045 --> 00:16:05,381 - Πώς παίζεις μαγικό σκάκι; 406 00:16:05,464 --> 00:16:06,465 - Με αληθινά άλογα 407 00:16:06,548 --> 00:16:08,092 και πραγματικοί ιππότες. 408 00:16:08,175 --> 00:16:09,718 Είναι πολύ φοβερό. 409 00:16:14,515 --> 00:16:15,683 - Μπούμερανγκ μπανάνας! 410 00:16:15,766 --> 00:16:16,475 - Α! 411 00:16:16,558 --> 00:16:20,104 - Επίθεση της Apple! 412 00:16:20,187 --> 00:16:20,562 - Πορτοκαλί επίθεση! 413 00:16:20,646 --> 00:16:22,398 - Αχ! 414 00:16:22,481 --> 00:16:23,774 [λαχανίσματα] 415 00:16:23,857 --> 00:16:24,650 Ω! 416 00:16:24,733 --> 00:16:26,902 - Χα χα! - Τι; 417 00:16:26,985 --> 00:16:28,237 Αχ! 418 00:16:28,320 --> 00:16:29,488 - Ναι! 419 00:16:29,571 --> 00:16:32,408 Ο Επίσκοπος παίρνει τη βασίλισσα! Στο πρόσωπό σου! 420 00:16:32,491 --> 00:16:36,578 - [γέλια] Πω πω, δεν το έχω κάνει ποτέ σε είχα ξαναδεί τόσο ενθουσιασμένος. 421 00:16:36,662 --> 00:16:38,122 Και πάνω από το σκάκι. 422 00:16:38,205 --> 00:16:41,208 - Συγγνώμη. Πρέπει να είναι η επιρροή του Άντι. 423 00:16:41,291 --> 00:16:43,752 Είναι ανταγωνιστική για τα πάντα... 424 00:16:43,836 --> 00:16:45,254 κολύμβηση, σκάκι, 425 00:16:45,337 --> 00:16:46,630 ταχύτητα περπατήματος, το πείτε. 426 00:16:46,714 --> 00:16:47,923 - Μη ζητάς συγγνώμη. 427 00:16:48,006 --> 00:16:50,092 Μου αρέσει να σε βλέπω τόσο αναστατωμένο. 428 00:16:50,175 --> 00:16:52,428 Μου θυμίζει... 429 00:16:52,511 --> 00:16:54,304 Α, μην ανησυχείς. 430 00:16:54,388 --> 00:16:55,973 - Τι; Τι σου θυμίζει; 431 00:16:56,056 --> 00:16:57,266 - Ο άλλος εσύ. 432 00:16:57,349 --> 00:17:00,894 Ήταν τόσο έντονη και διασκεδαστική, όπως αυτό. 433 00:17:00,978 --> 00:17:02,855 -Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω Το έκανα αυτό. 434 00:17:02,938 --> 00:17:05,607 Τέσσερις εκδοχές μου. 435 00:17:05,691 --> 00:17:08,110 Όλα αφόρητα με τον δικό τους ιδιαίτερο τρόπο. 436 00:17:08,193 --> 00:17:09,778 - [γελάει] Επίσης φοβερό. 437 00:17:09,862 --> 00:17:11,488 Δεν έχω δει ποτέ κάποιον κάντε τέσσερις κλώνους πριν. 438 00:17:11,572 --> 00:17:12,531 [γέλια] 439 00:17:12,614 --> 00:17:14,908 - Κλώνοι; 440 00:17:17,578 --> 00:17:18,787 - Πώς το κάνεις; 441 00:17:18,871 --> 00:17:19,747 Με τον Jax Junior; 442 00:17:19,830 --> 00:17:21,915 - Δεν είναι περίπλοκο. 443 00:17:21,999 --> 00:17:23,709 Είμαι εγώ, και είμαι αυτός. 444 00:17:23,792 --> 00:17:25,753 Οπότε απλά του δίνω οτιδήποτε με κάνει χαρούμενο. 445 00:17:25,836 --> 00:17:27,254 - Ποιο είναι; 446 00:17:27,337 --> 00:17:28,922 - Ένα σάντουιτς γαλοπούλας και μια βόλτα με μηχανάκι. 447 00:17:29,006 --> 00:17:31,133 [γέλια] Τι γίνεται λοιπόν; 448 00:17:31,216 --> 00:17:33,051 Δώστε άλλη μια ευκαιρία στον κλώνο σας. 449 00:17:33,135 --> 00:17:36,221 Και όχι ο τεμπέλης ή ο σπασμωδικός. 450 00:17:36,305 --> 00:17:37,473 [γέλια] 451 00:17:37,556 --> 00:17:40,684 - Δεν υπάρχει περίπτωση. Υποσχέθηκα στη Λίλι ότι δεν θα το κάνω. 452 00:17:40,768 --> 00:17:43,437 Επιπλέον, αυτό το ξόρκι μου κόστισε ο Ντάνιελ. 453 00:17:43,520 --> 00:17:44,897 - Και τώρα... 454 00:17:44,980 --> 00:17:47,816 θα σου κοστίσει τις δυνάμεις σου. 455 00:17:47,900 --> 00:17:49,485 - [γέλια] Σταμάτα, Τζαξ. 456 00:17:49,568 --> 00:17:51,779 Αυτό γαργαλάει. 457 00:17:53,614 --> 00:17:57,117 - Αριθμός απόπειρας απόδρασης 1.334. 458 00:18:01,163 --> 00:18:05,876 τα κατάφερα. Είμαι ελεύθερος! Είμαι ελεύθερος! 459 00:18:05,959 --> 00:18:07,294 Αχ! 460 00:18:07,377 --> 00:18:09,046 [κορνάρισμα] 461 00:18:10,756 --> 00:18:12,758 [αναπνέοντας βαριά] 462 00:18:12,841 --> 00:18:14,718 Με συγχωρείτε, πού είμαι; 463 00:18:14,802 --> 00:18:17,179 - Στο Λος Άντζελες. 464 00:18:18,347 --> 00:18:19,598 - Το Limbo's στο Λος Άντζελες; 465 00:18:19,681 --> 00:18:21,892 Ποιος ήξερε; 466 00:18:25,187 --> 00:18:28,190 - Θα συναντηθείτε λοιπόν με το αγόρι σου, τον Ντιέγκο, 467 00:18:28,273 --> 00:18:30,067 και πες του Είστε επίσημα ζευγάρι; 468 00:18:30,150 --> 00:18:31,485 - Ίσως. 469 00:18:31,568 --> 00:18:34,196 Θα πας να συναντηθούμε με τη μάγισσα σου, Έμμα. 470 00:18:34,279 --> 00:18:35,531 και πες της ότι την αποδέχεσαι... 471 00:18:35,614 --> 00:18:37,616 μαγεία; 472 00:18:37,699 --> 00:18:38,951 - Ίσως. - [χλευάζει] 473 00:18:39,034 --> 00:18:40,661 Κοίτα, είναι πιο περίπλοκο για μένα. 474 00:18:40,744 --> 00:18:43,372 Η προσθήκη ενός τέταρτου Πάνθηρα θα ήταν κάνει τη Sophie και την Katie να ζηλέψουν, 475 00:18:43,455 --> 00:18:45,124 και μετά Ντιέγκο-- - Ουάου, ουάου, ούα. 476 00:18:45,207 --> 00:18:47,584 Ο Ντιέγκο είναι ένας καρχαρίας, όχι Πάνθηρας. 477 00:18:47,668 --> 00:18:48,919 - Οτιδήποτε. 478 00:18:49,002 --> 00:18:50,921 Το θέμα είναι ότι η Katie ζηλεύει 479 00:18:51,004 --> 00:18:52,798 από όλο τον χρόνο που περνάω με τον Ντιέγκο. 480 00:18:52,881 --> 00:18:55,092 Και ήταν κάπως διασκεδαστικό βλέποντάς τους να τσακώνονται στην αρχή. 481 00:18:55,175 --> 00:18:57,678 Τώρα όμως είναι απλώς εξαντλητικό. 482 00:18:57,761 --> 00:19:01,723 - Ναι, κάποιοι φίλοι μπορεί να είναι εξαντλητική. 483 00:19:01,807 --> 00:19:03,725 - Γεια! Μιλάς για μένα. 484 00:19:03,809 --> 00:19:06,478 - Ή Κέιτι. 485 00:19:06,562 --> 00:19:08,230 Δεν πλησιάζουν τα γενέθλιά της; 486 00:19:08,313 --> 00:19:10,065 Θα μπορούσες να την πετάξεις ένα πάρτι έκπληξη. 487 00:19:10,148 --> 00:19:12,484 - Ωχ, ένα πάρτι έκπληξη. 488 00:19:12,568 --> 00:19:14,403 Τι ωραία ιδέα μόλις το σκέφτηκα. 489 00:19:14,486 --> 00:19:18,073 Γεια, πρέπει να τρέξω. Σχεδιάζοντας τη σκληρή δουλειά ενός πάρτι. 490 00:19:29,668 --> 00:19:31,545 - Ω, όχι. 491 00:19:33,172 --> 00:19:33,589 MR. ΑΛΟΝΣΟ: Έμμα! 492 00:19:33,672 --> 00:19:34,756 Έμμα! 493 00:19:34,840 --> 00:19:36,258 - Μπαμπά, εδώ! 494 00:19:36,341 --> 00:19:38,886 -Τι κάνατε παιδιά να χτίσουμε ένα οχυρό εδώ μέσα; 495 00:19:38,969 --> 00:19:41,054 - Κύριε Αλόνσο, επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 496 00:19:41,138 --> 00:19:41,930 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 497 00:19:42,014 --> 00:19:43,807 Ο Τζαξ κι εγώ είμαστε καλά. 498 00:19:43,891 --> 00:19:45,392 - Ανησυχούσα τόσο πολύ. 499 00:19:47,686 --> 00:19:48,770 Σας ευχαριστώ. 500 00:19:48,854 --> 00:19:50,147 - Δεν είναι πρόβλημα. 501 00:19:50,230 --> 00:19:51,648 Μάλλον πρέπει να γυρίσω σπίτι τώρα. 502 00:19:51,732 --> 00:19:53,942 - Α, αν περιμένεις λίγο, Μπορώ να δω το σχολείο, 503 00:19:54,026 --> 00:19:54,651 και μετά μπορώ να σε οδηγήσω σπίτι. 504 00:19:54,735 --> 00:19:55,736 - Σίγουρα. 505 00:19:55,819 --> 00:19:57,237 - Εντάξει, εντάξει. 506 00:20:00,240 --> 00:20:02,743 - Σας ευχαριστώ για όλα. 507 00:20:04,077 --> 00:20:09,291 ♪ ♪ 508 00:20:11,752 --> 00:20:13,211 - Τι είναι αυτή η έκτακτη ανάγκη συνεδρίαση του Συμβουλίου για; 509 00:20:13,295 --> 00:20:14,838 - Έχω αποδείξεις 510 00:20:14,922 --> 00:20:17,633 ότι η Έμμα Αλόνσο κλωνοποιήθηκε η ίδια. 511 00:20:17,716 --> 00:20:18,967 - Εσύ; 512 00:20:19,051 --> 00:20:20,218 - Αυτό το ξόρκι είναι παράνομο. 513 00:20:20,302 --> 00:20:23,680 - Ο εκλεκτός δεν μπορεί να εμπιστευτεί 514 00:20:23,764 --> 00:20:25,390 και πρέπει να τιμωρηθεί 515 00:20:25,474 --> 00:20:28,477 στο μέγιστο βαθμό του νόμου του Μαγικού Βασιλείου. 516 00:20:28,560 --> 00:20:30,145 - Πώς της ήρθε τα χέρια της σε αυτό το ξόρκι; 517 00:20:30,228 --> 00:20:33,982 - Υποψιάζομαι τον Jax Novoa της το έδωσε. 518 00:20:34,066 --> 00:20:36,151 Ήταν πάντα ένας ταραχοποιός. 519 00:20:36,234 --> 00:20:37,527 Και πάρε αυτό. 520 00:20:37,611 --> 00:20:40,113 Έκανε τέσσερις κλώνους. 521 00:20:40,197 --> 00:20:40,822 - Λοιπόν, αυτό είναι παραβιάζοντας όλους τους κανόνες. 522 00:20:40,906 --> 00:20:42,950 - Δεν είναι μόνο αυτό. 523 00:20:43,033 --> 00:20:44,785 Τα ήξερε όλα. 524 00:20:44,868 --> 00:20:46,662 Δεν το έκανες; 525 00:20:47,913 --> 00:20:49,998 - Μπορεί να ανέφερε η Έμμα κάτι για μένα. 526 00:20:50,082 --> 00:20:52,459 - Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 527 00:20:52,542 --> 00:20:55,212 Υποτίθεται ότι προστατεύουμε ο Εκλεκτός. 528 00:20:55,295 --> 00:20:56,964 Και εδώ είσαι... 529 00:20:57,047 --> 00:20:59,716 παρηγορώντας την, σαν να ήταν εντάξει αυτό που έκανε. 530 00:20:59,800 --> 00:21:00,842 - Ήθελες να με δεις; 531 00:21:00,926 --> 00:21:03,512 - Ω, ναι, εκεί είσαι. 532 00:21:03,595 --> 00:21:06,598 - Είμαι εδώ. ήθελες να μιλήσουμε για το έργο; 533 00:21:06,682 --> 00:21:07,849 - Τζαξ; 534 00:21:09,518 --> 00:21:11,728 - Γεια, με ξεγέλασες προσέρχονται σε συνεδρίαση του Συμβουλίου. 535 00:21:11,812 --> 00:21:13,355 - Α, σου δίνω μια δική σου γεύση... 536 00:21:13,438 --> 00:21:14,648 [αυστραλιανή προφορά] Τρικστερικό φάρμακο. 537 00:21:14,731 --> 00:21:17,859 - Έμμα, συγγνώμη, το ανακάλυψαν μόνοι τους. 538 00:21:17,943 --> 00:21:19,194 - Ανακάλυψες τι; 539 00:21:19,278 --> 00:21:21,947 - Φαίνεται ότι οι δυο σας έχουν πολλαπλασιαστεί. 540 00:21:22,030 --> 00:21:24,491 - Ναι, από την τρίτη δημοτικού. 541 00:21:24,574 --> 00:21:27,327 - Από τη γέννηση. Ο μπαμπάς μου είναι καθηγητής μαθηματικών. 542 00:21:27,411 --> 00:21:28,328 - Χαριτωμένο. 543 00:21:28,412 --> 00:21:30,914 Ο Εκλεκτός έκανε ένα αστείο. 544 00:21:30,998 --> 00:21:32,040 Ωραία προσπάθεια. 545 00:21:32,124 --> 00:21:33,667 -Κλωνοποιήσατε τον εαυτό σας, 546 00:21:33,750 --> 00:21:35,377 σπάζοντας τουλάχιστον δώδεκα κανόνες του Συμβουλίου. 547 00:21:35,460 --> 00:21:39,715 Και για αυτό, πρέπει να αντιμετωπίσετε τις συνέπειες. 548 00:21:39,798 --> 00:21:41,425 - Ποιες συνέπειες; 549 00:21:41,508 --> 00:21:44,094 - Ολική απώλεια των δυνάμεών σας. 550 00:21:44,177 --> 00:21:46,263 [δραματική μουσική] 551 00:21:48,307 --> 00:21:51,226 [αισιόδοξη ποπ μουσική] 552 00:21:51,309 --> 00:21:58,358 ♪ ♪